quinta-feira, agosto 30, 2007

MANIFESTAÇÃO PELA LUTA TRANSGÉNERO, TRANSEXUAL E INTERSEXUAL!

MANIFESTAÇÃO PELA LUTA TRANSGÉNERO, TRANSEXUAL E INTERSEXUAL!
Domingo , 7 de Outubro de 2007, às 18h na praça da Universidade, Barcelona.

OS MOVIMENTOS TRANS EUROPEUS UNIDOS NUM PROTESTO INTERNACIONAL!

Fim à disforia de género!
Convocatória inicial: Assembleia Inter-Trans,
Guerrilha Travolaka, Panteras Rosa (Portugal), A.R.T. (França), Trans Aide (França) e activistas independentes

No próximo dia 7 de Outubro celebra-se em Barcelona a primeira MANIFESTAÇÃO TRANSGÉNERO, TRANSEXUAL E INTERSEXUAL a ter lugar no Estado Espanhol.
O lema: "Fim à disforia de género! Não somos doentes mentais!" é um grito contra o diagnóstico psiquiátrico de disforia de género.Porque não somos doentes mentais por sermos trans. Não somos doentes psiquiátricos por construírmos o género fora das normas estabelecidas pela medicina e pelos governos. Queremos que ouçam a nossa voz e não queremos nunca mais ser tratados como vítimas e doentes políticos.
E porque queremos ter o direito a decidir sobre os nossos corpos, @s activistas trans que assinam este manifesto exigem que seja retirado o "Transtorno da identidade de Género" da Classificação Internacional de Doenças e a despatologização das identidades trans.

................
Manifestation pour la lutte transgenre , transsexuelLE et intersexuelLE!!
Dimanche 7 octobre 2007 a 18 h. plaza Universidad, Barcelone!
Convocation initiale: Assemblée Inter-Trans,
Guerrilha Travolaka, Panteras Rosa (Portugal), A.R.T. (France), Trans Aide (França) et activistes independent(e)s

Les mouvements trans européans unis sur un proteste international!
Dimanche le 7 octobre se déroule a Barcelone la premiére manifestation transgenre, transsexuelLE et intersexuelLe a l'État Espagneul.
Le théme " non a la disphorie de genre ! nous ne sommes pas des malades mentaux ! "
c'est un cri contre le diagnostique psychiatrique de la disphorie de genre.
Parce que nous ne sommes pas des malades mentaux par le fait d'être tran; nous ne sommes pas fous/folles parceque nous construisons le genre hors des normes établies part la médecine et les gouvernements.
Nous voulons faire entendre notre voix et ne plus jamais être tritéEs ni comme victimes ni comme incapables politiques .
Et parce que nous voulons avoir le droit de décider nous mêmes pour nos propres corps, les activistes trans qui signent ce manifeste exigent le retrait de " la disphorie d'identité de genre " de la classification internationale des maladies mentales et la compléte dépathologisation des identités trans.
Pour adhérer a ceci , envoyer un courrier a cette adresse :
manitransbcn@gmail.com
................
MANIFESTACIÓN POR LA LUCHA TRANSGÉNERO, TRANSEXUAL E INTERSEXUAL!!!

Domingo 7 de Octubre del 2007 a las 18h00 en Plaza Universidad, Barcelona!!!!

Los movimientos Trans unidos en un protesto internacional!
No más disforia de género!
Convocantes iniciales: Asamblea Inter-Trans, Guerrilha Travolaka, Panteras Rosa (Portugal), A.R.T. (Francia), Trans Aide (França).

El próximo domingo dia 7 de octubre se celebra en Barcelona la primera MANIFESTACIÓN TRANSGÉNERO, TRANSEXUAL E INTERSEXUAL en el Estado Español.
El lema: "No más disforia de género! No somos enfermos mentales!" es un grito contra el diagnóstico psiquiátrico de disforia de género. Porque no somos enfermos mentales por el hecho de ser trans; no somos trastornados por el hecho de construir el género fuera de las normas establecidas por la medicina y los gobiernos. Queremos que se escuche nuestra voz y no ser tratados nunca más ni como víctimas ni como enfermos políticos. Y porque queremos tener derecho a decidir sobre nuestros cuerpos, los activistas trans que firmamos este manifiesto exigimos la retirada del "Trastorno de la Identidad de Género" de la Clasificación Internacional de Enfermedades, y la completa despatologización de las identidades trans.
Para adherirse a éste, envíen un correo electrónico a esta misma dirección ( manitransbcn@gmail.com ).
.............

Demonstration for the Transgender, Transexual and Intersexual struggle!!!
Sunday, October 7 2007, 18h00 University Square, Barcelone!!!!

The Trans movements united in an international protest
No more Gender Disphoria!

Initial Appeal: InterTrans Assembly, Guerrilla Travolaka (Barcelone), Pink Panthers (Portugal), A.R.T., TransAide (France) and independent activists

Next Sunday October 7 will take place the first TRANSGENDE, TRANSEXUAL AND INTERSEXUAL DEMONSTRATION in the Spanish State.
The slogan "No more gender disphoria! We are not mental disabled!" is a cry against the psichiatric diagnose of gender disphoria.
Because being Trans doesn't mean that we are mental disabled; building gender outside of the norms established by medicine and governments does not mean we are disturbed. We want our voice to be heard and not being treated as victims or as political disabled. And because we want to have the rigth to decide about our own bodies, the Trans activists signing this manifesto demand the retreat of the "Gender Identity Disorder" of the International Classification of Illnesses, and the complete depathologization of Trans identities.

To join this international protest, write to manitransbcn@gmail.com

Etiquetas:

Observatório Homofobia/Transfobia na Saúde @ Médicos Pela Escolha
DIVULGAÇÃO