!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> Panteras Rosa

sexta-feira, dezembro 05, 2008

Sábado 6 • 16h • filmes e festa

Este sábado, dia 6, vem passar a tarde na Karnart !!! (em Lisboa)

Às 16h uma activista da Lambdaistanbul, falar-nos-á um pouco sobre a situação do movimento LGBTQ+ na Turquia e sobre o processo judicial contra a associação.

A seguir teremos 3 documentários curtos sobre LGBTQices na Turquia:
- um sobre Marcha e o processo de ilegalização da Lambdaistanbul,
- outro sobre malta trans em Istambul,
- e um sobre um grupo trans em Ankara e a sua performance teatral.
Os filmes são legendados em inglês.

E depois... FESTA, com música, comes e bebes.
Celebraremos a recente decisão do Supremo Tribunal da Turquia, que anulou a ordem de dissolução da associação Lambdaistanbul.

E a seguir iremos para casa jantar e calçar as pantufas (para @s mais friorent@s)... ou então vamos espalhar a festa para outros lados!

Vem bem agasalhad@, teremos aquecedor mas o espaço é fresquinho... ;-)

Entrada gratuita.

Etiquetas: , , ,

Rugido de Laetitia às 03:06 |

segunda-feira, maio 19, 2008

PETIÇÃO CONTRA A ILEGALIZAÇÃO DA LAMBDA ISTAMBUL NA TURQUIA. ASSINA!

Petition: Hands off my association! Equality for everyone!
This petition will continue until the beginning of the legislative period in September. The text and the signatures will be send to the President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Speaker of the Parliament Koksal Toptan and Chairman of the Parliamentary Constitution Committe Burhan Kuzu.
Thank you for your support and solidarity.
_______________________________________________________
It is with sorrow and disappointment that I learned about the Beyoglu court's decision to close Lambdaistanbul LGBT Solidarity Association.
The court's judgment to shut down Lambdaistanbul on the grounds that its aims are ''against general morality, law and the Turkish family structure'' call attention to the ease with which the inequalities present in society can be justified by law. While homosexuality and transsexuality are not illegal in Turkey, the lack of legislation protecting the equal rights of all persons allows discrimination to continue and has prevented the freedom of association and expression for LGBT people.
I respectfully ask you to support the rights of LGBT people in Turkey and throughout the world by supporting Lambdaistanbul as this important case is appealed to the higher court. In addition; I support the demand of Turkish organizations to add the terms "sexual orientation" and "gender identity" to the equality article of the Turkish constitution.
C'est avec tristesse et déception que j'ai appris la décision de la cour de justice de Beyoglu de fermer l'association de solidarité LGBT Lambdaistanbul.Au pretexte que les buts de Lambdaistanbul « vont à l'encontre de la moralité publique, de la loi et des valeurs de la famille », la cour a décidé de fermer l'association. Cela attire l'attention sur le fait que les inégalités présentes dans la société peuvent facilement influencer la loi. L'homosexualité et la transidentité ne sont pas illégales en Turquie. Cependant ce qui contribue à perpétuer la discrimination, c'est le fait que co-existent dans la législation, d'une part de vagues termes tels que « moralité publique », d'autre part un manque de protection de l'égalité des droits pour toutes les personnes quelles que soient leur orientation sexuelle ou leur identité de genre. C'est là ce qui a entravé la liberté d'association et d'expression des personnes LGBT (Lesbi ennes, gaies, bies, trans').Je vous demande de soutenir Lambdaistanbul pendant cet important procès en appel à la cour suprême, et ainsi de défendre les droits des personnes LGBT en Turquie et partout dans le monde. De plus, je me solidarise avec la revendication portée par des organisations Turques de rajouter les termes « orientation sexuelle » et « identitité de genre » dans l'article de la constitution Turqiue sur la garantie de l'égalité.
Die Beendigung der wegen "Verstosses gegen die allgemeine Moral, das Gesetz und gegen die turkische Familie" gegen Lambdaistanbul, dem Istanbuler LGBTT (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transvestiten,Transgender ) Verein, gefuhrten Gerichtsverhandlung mit dem Beschluss der Schliessung ist ein Beispiel dafur, wie leicht gesellschaftliche Ungleichheiten in ihrer Handhabung vor dem Gesetz sichtbar werden.
Die Verwendung eines relativierbaren Begriffs wie"allgemeine Moral" im Hinblick auf die Meinungs- und Organisationsfreiheit von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transvestiten und Transsexuellen zeigt wieder einmal, wie lebenswichtig der Zusatz der Begriffe "sexuelle Orientierung" und "Geschlechtsidentiaet" zu den Gleichheitsparagraphen des Grundgesetzes sind.
Mit meiner Unterschrift erinnere ich die Regierung an ihre Verantwortung zur Beseitigung von gesellschaftlichen Ungleichheiten auf und unterstutze LGBTT Vereine und Organisationen in ihrem Bestreben, eine Aufnahme der Begriffe "sexuelle Orientierung" und "Geschlechtsidentitaet" in den Gleichheitsparagraphen des Grundgesetzes zu erwirken.
Click to sign the petition- Assina aqui

Etiquetas: ,

Rugido de sérgio vitorino às 23:00 |

segunda-feira, janeiro 28, 2008

CARTA ABERTA - SOLIDARIEDADE LAMBDAISTAMBUL



Press Release

Associações LGBT apelam ao governo português, União Europeia e autoridades turcas
A LAMBDA ISTAMBUL não deve ser ilegalizada!

Ao primeiro ministro,
Ao governo,
Ao ministro dos Negócios Estrangeiros,
À Comissão Europeia,
À Embaixada da Turquia em Lisboa:

Na próxima quinta-feira, 31 de Janeiro de 2008, o Supremo Tribunal turco retoma um processo judicial que visa a dissolução da associação lésbica, gay, bi, trans e intersexual (LGBTI) turca Lambdaistambul, e a condenação dos seus responsáveis. A LambdaIstambul é uma associação activa na defesa dos direitos das pessoas LGBTI, organiza a Marcha pela visibilidade em Istambul, e trabalha no apoio às pessoas LGBTI mais isoladas, bem como na prevenção da Sida e outras Infecções Sexualmente Transmissíveis.

Na primavera de 2007, a LambdaIstambul tentou registar-se como ONG, ao que o governo de Istambul exigiu a sua dissolução, recusada pelo procurador-geral. No entanto o governo local levou a exigência de dissolução ao Supremo Tribunal, que aceitou processar a LambdaIstabul.

Desde Junho de 2007, a pressão judicial, as ameaças de dissolução da associação e de condenação dos seus responsáveis são incessantes, sendo que a própria legislação turca não criminaliza as pessoas LGBTI. Duas audiências já tiveram lugar em Julho e Outubro de 2007.

Esta é a primeira vez que a Justiça Turca se vai pronunciar sobre o direito de reunião e associação de pessoas com base na orientação sexual ou identidade de género, num processo cuja argumentação de base é a alegada “imoralidade” dos fins da associação, que seriam contrários ao código civil turco. A decisão sobre a legalidade ou não da existência da LAMBDAISTAMBUL é uma decisão que afectará o conjunto das associações LGBTI naquele país, que se encontram a funcionar legalmente há vários anos, arriscando condenação o conjunto dos seus responsáveis.


A existência das associações e colectivos LGBTI é uma necessidade evidente e uma questão de Direitos Humanos, não apenas na Turquia, mas em todo o mundo, face à universalidade da marginalização e discriminação a que estas populações estão sujeitas, como é reconhecido por inúmeros organismos internacionais de renome, como a Amnistia Internacional.


Estando a Turquia em aproximação conhecida à União Europeia, e a possibilidade da sua futura adesão em debate – e associando-se a uma campanha de solidariedade internacional - a associação ILGA Portugal, a associação não te prives e o movimento Panteras Rosa – Frente de Combate à LesBiGayTransfobia vêm por este meio apelar ao governo português e à Comissão Europeia para que tomem em conta estes factos e exprimam junto das autoridades turcas a legítima preocupação relativamente ao processo judicial em curso contra a LambdaIstambul.

O impedimento do direito de livre associação, e de pertença a uma associação, atenta contra os fundamentos da democracia, da mesma forma que indica um sério declínio do respeito e do exercício pelos Direitos Humanos.
ASSIM, APELAMOS IGUALMENTE À JUSTIÇA E ÀS AUTORIDADES TURCAS A QUE ABANDONEM AS PERSEGUIÇÕES CONTRA A LAMBDAISTAMBUL, E PARA QUE RESPEITEM O DIREITO DE ASSOCIAÇÃO DAS PESSOAS LGBTI.


Website da Lambdaistanbul : lambda@lambdaistanbul.org
Manifesto Internacional de apoio à LambdaIstambul:
http://panterasrosa.blogspot.com/2008/01/apelo-internacional-apoio.html

Etiquetas: ,

Rugido de sérgio vitorino às 17:21 |

domingo, janeiro 20, 2008

APELO INTERNACIONAL - APOIO À LAMBDAISTAMBUL

APELO À MOBILIZAÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO LGBTI TURCA LAMBDAISTAMBUL, AMEAÇADA DE DISSOLUÇÃO

Um processo judicial, visando a dissolução da associação lésbica, gay, bi, trans e intersexual turca Lambdaistambul, e a condenação dos seus responsáveis terá lugar na quinta-feira, 31 de Janeiro de 2008.

APELAMOS:

À REALIZAÇÃO DE ACTOS PÚBLICOS DE SOLIDARIEDADE, EM PARTICULAR ENTRE OS DIAS 26 E 28 DE JANEIRO DE 2008. Há acções já previstas em muitas cidades europeias.

AO ENVIO MASSIVO DE CORREIO DE PROTESTO ÀS INSTITUIÇÕES TURCAS

A visibilidade de acções de solidariedade internacional é mais do que necessária, pois a repressão judicial contra a Lambdaistambul está muito pouco mediatizada, na Turquia como no resto do mundo.

A AMEAÇA É IMEDIATA PARA AS PESSOAS LGBTI DA TURQUIA.

Desde Junho de 2007, a pressão judicial, as ameaças de dissolução da associação e de condenação dos seus responsáveis são incessantes, quando a própria legislação turca não criminaliza as pessoas LGBTI. Duas audiências já tiveram lugar em Julho e Outubro de 2007. Esta perseguição fragiliza a LambdaIstambul e obstaculiza às suas actividades de defesa dos direitos das pessoas LGBT, de organização da Marcha pela visibilidade em Istambul, de apoio às pessoas LGBTI isoladas e de prevenção da Sida e outras Infecções Sexualmente Transmissíveis.

A 31 de Janeiro de 2008, pela primeira vez, a justiça turca vai decidir sobre o próprio direito de associação das pessoas LGBTI naquele país.

ESTE CASO DIZ-NOS RESPEITO A TOD@S.

Através da sorte que merecer a LambdaIstambul, está em jogo o próprio direito das pessoas LGBTI naquele país a se associarem, se reunirem, se defenderem e se emanciparem. Um direito que não é reconhecido por si e que é necessário defender. Sempre e em todo o mundo.
O que vivem hoje as pessoas LGBTI na Turquia faz eco a certas situações que conhecemos no nosso próprio país. A marginalização e a repressão desta população, mesmo se diferente de um país a outro, pode ser verificada em todo o lado, na Turquia como sob várias formas em todo o mundo.
A existência das associações e colectivos LGBTI e a solidariedade internacional são uma necessidade evidente. A presente campanha inscreve-se na solidariedade, para lá das fronteiras, numa luta contra o racismo, a lesbofobia, a homofobia, a transfobia, a hermafobia, o sexismo, e contra todas as discriminações.

NÓS REIVINDICAMOS O RESPEITO PELOS DIREITOS DAS PESSOAS LGBTI EM TODOS OS LOCAIS ONDE ESTES SE VÊEM AMEAÇADOS OU POR RECONHECER: NO NOSSO PRÓPRIO PAÍS, NO MUNDO, NA TURQUIA.

Afirmamos a nossa solidariedade com LAMBDAISTANBUL.
APELAMOS À JUSTIÇA E ÀS AUTORIDADES TURCAS A QUE ABANDONEM AS PERSEGUIÇÕES CONTRA A LAMBDAISTAMBUL, E PARA QUE RESPEITEM O DIREITO DE ASSOCIAÇÃO DAS PESSOAS LGBTI.

SIGNATÁRIOS actualizado:
«Le Torchon Brûle Toujours» (féministes, Lyon/Paris/Strasbourg, France),«scumlambda» (collectif de soutien à Lambdaistanbul, France),«JoyZone» ( Festival LesBiTransGaiIntersexes et féministes, Strasbourg,France), «Support Transgenre Strasbourg» (Strasbourg, France),«TaPaGeS» (transpédégouines de Strasbourg, France), «Over the Rainbow»(LGBTI des universités de Strasbourg, France), «Le groupe inform'Elles»(féministes, Strasbourg, France), «Festigays» (organisation marche desvisibilités Strasbourg, France), «No Pasaran Strasbourg» (France) ,«David et Jonathan» (23 villes en France), «La quicaillerie trans',lesbienne et féministe» (Lyon, France), «FRISSE» (Femmes, Réduction desrISques et SExualités, Lyon, France), «Témoins contre les violencespolicières» (Lyon, France), «Chrysalide» (association transgenre, Lyon,France), «Freakzine» (Zine transpédégouine et autres monstres, Lyon,France), «Genres Pluriels» (genres fluides et intersexes, Bruxelles,Belgique), «Trans-Action» (Bruxelles, Belgique), «Genres d'à côté»(Bruxelles, Belgique), «Belgian Lesbian and Gay Pride» (Pride nationale,Bruxelles, belgique), «Carrefour Homosexuel Estudiantin» (Namur,Belgique), «Féministranspédébigouines de Toulouse» (France), «BagdamEspace Lesbien» (Toulouse, France), «Trans Aide» (Nancy/Toulouse/Paris,France)«Les Brigades Roses» (féministes, Marseille, France), «PanterasRosa» (Frente de Combate à LesBiGayTransfobia, Lisboa, Portugal), «ILGAPortugal» ( Interveçäo Lésbica, Gay, Bissexual e Transgénero, Lisboa,Portugal), «Guerrilla Travolaka» ( Pirates del gènere, Trans-resistents,Barcelona, España), «Acera del Frente» (Madrid, España), Hélène Hazéra (journaliste, militante d'Act Up, Paris, France), «Centre LGBT Paris ÎleDe France» (France), «Homosexualité et socialisme» (Paris, France),«Panthères Roses» (transpédégouines, Paris, France), «Athéturc»(association culturelle Turque, Paris, France), «Le Refuge» (associationnationale d'hébergement d'urgence pour jeunes gays isolés, Montpellier,Paris, France), «Freaktion» (multi-identitaires et anti-essentialistesen lutte contre les systèmes de domination, d'enfermement et d'aliénation,Paris, France), Festival «IdentiT» (festival de films trans' de Paris),«Tjenbé Rèd» (Questions noires, métisses et LGBT, Paris, France),«Inter-LGBT» (Interassociative lesbienne, gaie, bi et trans, Paris,France), «AIDES» (lutte contre le sida et les hépatites, Pantin,France), Commission LGBT des «Verts» (Paris, France), «Gay Union» (îlede La Réunion), «Les Flammands Roses» (groupe d'expression gaie etlesbienne, Lille, France), «International Gay and Lesbian Human RightsCommission (IGLHRC)» (New York, United States)

Contacto directo com a Lambdaistanbul (escrever em inglês): lambda@lambdaistanbul.org
Website da Lambdaistanbul : lambda@lambdaistanbul.org

Etiquetas: ,

Rugido de sérgio vitorino às 02:31 |

As perseguições judiciais contra a LAMBDAISTAMBUL

... e outras associações LGBT na Turquia
O endurecer do clima homofóbico e transfóbico na Turquiae o silêncio europeu

A associação Lambdaistanbul organiza há vários anos a semana da visibilidade e o Gay Pride de Istambul, acontecimento cuja amplitude tem crescido a cada ano. Além disso, a sua actividade ao longo do ano consiste na defesa dos direitos das pessoas lésbicas, gays, bi e trans, na prevenção na área da saúde, no apoio jurídico e apoio a esta população.
Desde há vários anos que a Lambdaistanbul tenta visibilizar internacionalmente as lutas LGBTI na Turquia, e recebeu várias delegações estrangeiras no Gay Pride de Istambul em 2007. Istambul é a maior cidade turca.

A Lambdaistanbul começou por ser uma organização activa mas não legalizada ou registada enquanto associação, visto que as restantes 4 associações LGBTI turcas foram ameaçadas de encerramento pelos governos locais quando tentaram registar o seu estatuto. O argumento das autoridades é a « imoralidade » dos fins destas associações, contrária ao código civil, apesar de a legislação turca não criminalizar as pessoas LGBTI. Apesar de os procuradores-gerais rejeitarem geralmente as exigências de perseguição por parte dos governos locais, as perseguições não têm cessado.

Na primavera de 2007, a LambdaIstambul tentou registar-se como ONG, ao que o governo de Istambul exigiu a sua dissolução, recusada pelo procurador-geral. No entanto, desta vez, o governo local foi mais longe, levando a exigência de dissolução ao Supremo Tribunal, que aceitou processar a LambdaIstabul, revelando o interesse do próprio estado turco nesta perseguição moral. O mesmo governo local de Istambul criou entretanto uma polícia especial para perseguir a prostituição e as pessoas trans, que tem actuado com extrema impunidade e violência sobre estas populações. Vários assassinatos de pessoas trans tiveram lugar desde o início de 2007, e muitas outras pessoas ficaram feridas em ataques policiais ou populares, com os próprios media a motivarem uma onda de violência, como registado no vídeo « O terror transexual » (título recente de um jornal turco), documentário realizado por um activista turco e acessível (legendado em francês) em
http://www.dailymotion.com/video/x38vqh_la-terreur-transsexuelle_politics

É a primeira vez que a justiça turca vai decidir sobre o direito de associação das pessoas LGBT, com consequência directa sobre todas as associações com os mesmos fins existentes no país, e que se encontram a trabalhar legalmente na Turquia, podendo igualmente os seus responsáveis vir a ser condenados.
Perante estes factos, o silêncio das autoridades europeias e dos países da União Europeia perante esta e outras situações relativas ao respeito pelos Direitos Humanos na Turquia é gritante, e revela que mais uma vez os interesses económicos falam mais alto, sobretudo quando a Turquia se encontra em aproximação conhecida à UE e quando há anos se discute a possibilidade da sua adesão.
Eis os motivos pelos quais associações de vários países europeus lançaram uma campanha internacional de apoio à LambdaIstambul.

Etiquetas: ,

Rugido de sérgio vitorino às 02:27 |